Unfortunately, shinigami healing doesn't really work very well on diseases. But she ought to be able to provide some symptom relief for people.

She might put together the spiritual angle pretty quick, actually. Because shinigami rarely fall ill, and yet . . . most of the shinigami in port are getting sick from this. Has to be something spiritual rather than physical.